Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

records contemporary with the invasion

  • 1 contemporary

    1. adjective
    zeitgenössisch; (present-day) heutig; zeitgenössisch

    A is contemporary with B — A und B finden zur gleichen Zeit statt

    2. noun
    1) (person belonging to same time) Zeitgenosse, der/-genossin, die (to von)

    we were contemporaries or he was a contemporary of mine at university/school — er war ein Studienkollege od. Kommilitone/Schulkamerad von mir

    2) (person of same age) Altersgenosse, der/-genossin, die
    * * *
    [kən'tempərəri] 1. adjective
    1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) gleichaltrig
    2) (of the present time; modern: contemporary art.) zeitgenössisch
    2. noun
    (a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) der Altersgenosse/die Altersgenossin
    * * *
    con·tem·po·rary
    [kənˈtempərəri, AM -pəreri]
    I. n
    1. (from same period) Zeitgenosse, -genossin m, f
    to be a \contemporary of sb ein Zeitgenosse m/eine Zeitgenossin von jdm sein
    2. (of same age) Altersgenosse, -genossin m, f
    II. adj attr
    1. (from same period) zeitgenössisch
    \contemporary accounts zeitgenössische Berichte
    2. (modern) modern, zeitgenössisch
    it still has a \contemporary feel to it es könnte ebenso gut aus der heutigen Zeit stammen
    * * *
    [k\@n'tempərərI]
    1. adj
    1) (= of the same time) events gleichzeitig; records, literature, writer zeitgenössisch; (= of the same age) manuscript gleich alt
    2) (= of the present time) life heutig; art, design zeitgenössisch, modern
    2. n
    Altersgenosse m/-genossin f; (in history) Zeitgenosse m/-genossin f; (at university) Kommilitone m, Kommilitonin f
    * * *
    contemporary [kənˈtempərərı; -prərı; US -pəˌreriː]
    A adj (adv contemporarily)
    1. zeitgenössisch:
    a) heutig, unserer Zeit:
    contemporary literature Gegenwartsliteratur f; → academic.ru/35058/history">history 1
    b) der damaligen Zeit
    3. gleichalt(e)rig
    B s
    1. Zeitgenosse m, -genossin f
    2. Altersgenosse m, -genossin f
    3. gleichzeitig erscheinende Zeitung, Konkurrenzblatt n
    contemp. abk contemporary
    * * *
    1. adjective
    zeitgenössisch; (present-day) heutig; zeitgenössisch
    2. noun
    1) (person belonging to same time) Zeitgenosse, der/-genossin, die (to von)

    we were contemporaries or he was a contemporary of mine at university/school — er war ein Studienkollege od. Kommilitone/Schulkamerad von mir

    2) (person of same age) Altersgenosse, der/-genossin, die
    * * *
    (woman) n.
    Altersgenossin f. adj.
    zeitnah adj. n.
    Altersgenosse m.

    English-german dictionary > contemporary

См. также в других словарях:

  • Contemporary history — Contemporary redirects here. For other uses, see Contemporary (disambiguation). Human history This box: view · talk · edit …   Wikipedia

  • Invasion — This article is about military invasions. For other uses, see Invasion (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric …   Wikipedia

  • The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin …   Wikipedia

  • The Kingston Trio — s original lineup: Dave Guard, Bob Shane and Nick Reynolds Background information Origin Palo Alto, Calif …   Wikipedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Beatles bootleg recordings — are performances by The Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. From the earliest Beatles… …   Wikipedia

  • The Jetsons — title card. Genre Animated science fiction Sitcom Format Animated comedy series …   Wikipedia

  • The Bryce Report — The Report of the Committee on Alleged German Outrages, commonly known as the Bryce Report, was a 61 page document describing and analyzing German war crimes in Belgium during August and September 1914. Issued on May 12, 1915 and quickly… …   Wikipedia

  • The New Vaudeville Band — was a group created by songwriter Geoff Stephens (born 1 October 1934, New Southgate, North London) in 1966 to record his novelty composition Winchester Cathedral , a song inspired by the dance bands of the 1920s and a Rudy Vallee megaphone style …   Wikipedia

  • The Serendipity Singers — were a 1960s American folk group, similar to the New Christy Minstrels.The nine piece band was initially formed as a trio at the University of Colorado; the original three members were Bryan Sennett, Mike Brovsky, and H. Brooks Hatch. Influenced… …   Wikipedia

  • The Byrds — Not to be confused with The Birds (band). The Byrds …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»